Най-важната съставка с анаболен ефект е хормонът на растежа, който действа безопасно и в същото време много ефективно.
Nejdůležitější složkou s anabolickým účinkem je růstový hormon, který působí bezpečně a současně velmi účinně.
В наше време много жени крият телата си, но не и тя.
Tak moc žen si dnes schovává svoje těla, ale ona ne.
Имало едно време, много отдавна, много, много луни назад, в една пустиня точно като тази...
Před mnoha a mnoha lety, mnoho měsíců před našimi časy, v poušti jako je tato...
В същото време много хора си живеят спокойно, без да се вманиачават по тези неща, по тези реалности - живот, смърт, рай, ад.
Zároveň lidem umožňuje žít svůj každodenní život bez strachu z tohohle. Z těchhle skutečností. Život, smrt, nebe, peklo.
По онова време много филми са снимани в Чикаго.
Tehdy se čtyři z pěti filmů ve Spojených státech ročně točilo v Chicagu.
Преди много, много време, много далеч от тук, имало две деца, които обичах, но исках да им извия вратовете.
"Před dávnými a dávnými časy, někde hodně daleko, žili dva spratci, které jsem milovala, ale kterým jsem chtěla zakroutit krkem.
Но по онова време много известни учени изтъкват наречени от тях непреодолими препятствия.
Ale v jeho době mnoho uznávaných vědců vznášelo námitky, které se zdály nepřekonatelné.
Имало едно време, много отдавна, крал и кралица, които имали красива дъщеря на име Фиона.
Bylo nebylo, v království Za Sedmero horami se královi a královně narodila roztomilá dceruška Fiona.
Правех това от дълго време, много дълго време,
Už tohle dělám hodně dlouho. Velice dlouho.
Беше съкрушена, но в същото време много щастлива.
Byla zničená, ale zároveň byla velmi šťastná.
В днешно време много глезим децата.
Chlapče, takhle se dneska rozmazlujou děti.
И в същото време много, че използвате името ми, те ме лишен от него.
Ve stejnou dobu, co jste používal mé jméno, zbavili mě ho.
В нашето време, много година напред, човечеството е изчезнало.
V našem času, za mnoho let od teď, bylo lidstvo vyhlazeno.
Боята се нанася равномерно, тоест, в никакъв случай не може да пропуснете един сайт, и в същото време много бързо.
Nátěr se nanese rovnoměrně, to znamená, že v žádném případě nemůže minout jediné místo, a zároveň velmi rychle.
Особено, че това е метод, подкрепен от електронно обучение, което учи по достъпен и в същото време много интуитивен начин.
Zvláště je to metoda podporovaná e-learningem, která učí přístupnou a zároveň velmi intuitivní cestou.
В същото време много от негативните влияния вероятно ще се влошат.
Zároveň je také pravděpodobné, že mnoho negativních dopadů se ještě prohloubí.
В същото време много високите хора и джуджетата не се различаваха по някакви специални показатели, но по същия начин влизаха в нормални групи.
Zároveň se velmi vysoké lidi a trpaslíci nelišili v žádných zvláštních ukazatelích, ale stejným způsobem vstoupili do běžných skupin.
В същото време много държави членки депонират над 75 % от своите битови отпадъци (50).
Zároveň však mnoho členských států přes 75 % svého komunálního odpadu skládkuje (50).
По това време много палестинци избягали от тези земи, оставяйки домовете си.
V té době mnoho Palestinců uprchlo z těchto zemí a opustilo své domovy.
Всеки човек обича празниците, но в същото време много малко хора обичат да се готвят за тържествения ден.
Každý člověk miluje dovolenou, ale zároveň velmi málo lidí ráda připravuje na slavnostní den.
Силният и доста непостоянен характер не пречи на тези хора да бъдат в същото време много внимателни, неспособни да се втурват в различни приключения.
Násilná a spíše nesourodá povaha nezabrání těmto lidem v tom, aby byli zároveň velmi opatrní, nemohli se ponořit do různých dobrodružství.
В същото време много начинаещи пилоти се питат: от кой модел може да започне да се развива умерено извън пътя и да изпълнява различни трикове?
Současně se mnozí noví piloti ptají: od jakého modelu může člověk začít rozvíjet mírný off-road výkon a provádět různé triky?
В наше време много мистични любовници го търсят на страниците на книги и филмови екрани.
V naší době je na stránkách knih a filmových obrazovek mnoho mystických milovníků.
Тази техника е доста проста, но в същото време много ефективна.
Tato technika je poměrně jednoduchá, ale zároveň velmi efektivní.
По всяко време много хора се интересуваха от бъдещето си.
Po celou dobu se mnoho lidí zajímalo o jejich budoucnost.
В същото време много често хората напълно не знаят как точно функционира тази или част от тялото.
Současně lidé velmi často neuvědomují, jak přesně tato nebo část těla funguje.
Поради факта, че в пост-перестройската време много предучилищни институции в Русия бяха затворени или преустроени, сега няма достатъчно детски градини за всички.
Vzhledem k tomu, že v době post-perestrojky byly mnohé předškolní instituce v Rusku uzavřeny nebo přestavěny, nyní pro všechny neexistuje dostatek mateřských škol.
По това време много майки и татковци вярват, че закъсняват в развитието си и започват да компенсират загубеното време, като забравят, че и
Právě tehdy mnoho matek a otců věřilo, že jsou pozdě ve vývoji a začínají vymýšlet ztracený čas a zapomínají, že mají v rukách rostoucí a velmi křehký organismus.
В днешно време много хора все още не искат да посетят лекар, страхувайки се, че това е твърде скъпо или се страхуват от диагностичната процедура.
V dnešní době mnoho lidí stále nechce navštívit lékaře, protože se obávají, že je to příliš drahé, nebo se bojí diagnostického postupu.
Това е благородно, силно и в същото време много елегантно куче.
Je to vznešený, silný a zároveň velmi elegantní pes.
Беше достъпна и в същото време много питателна храна.
Bylo to cenově dostupné a zároveň velmi výživné.
В същото време, много инструкции за контрацепция посочват, че те са разрешени при кърмене.
Současně mnoho antikoncepčních pokynů uvádí, že jsou přípustné při kojení.
Не е изненадващо, че по това време много бременни жени се чудят за вредното въздействие на компютрите върху здравето на тяхното неродено бебе.
Není divu, že v současné době mnoho těhotných žen uvažuje o škodlivých účincích počítačů na zdraví jejich budoucího dítěte.
В същото време, много от тях не подозират, че е достатъчно да прехвърлите бебето от двойно сън на един сън, тъй като всичко става на мястото си.
Současně mnoho z nich nemá podezření, že stačí převést dítě z dvojitého spánku na jediný spánek, protože vše padá na místo.
2018 Всъщност в наше време много родители се сблъскват с проблема със затлъстяването при дете.
2018 Ve skutečnosti se v naší době mnoho rodičů potýká s problémem obezity u dítěte.
Въпреки това, лекарите отбелязват с голяма загриженост, че по наше време много хора вече на 30 години имат склерозирани съдове с намален клирънс и по този начин са биологично по-стари от тяхната възраст.
Lékaři však s velkým znepokojením poznamenávají, že v naší době má mnoho lidí již za 30 sklerotizované cévy se sníženou clearancí, a jsou tedy biologicky starší než jejich věk.
Особено, че това е стратегия, подкрепена от електронното обучение, която учи по ясен и в същото време много интуитивен начин.
Zvláště to je strategie podporovaná v e-learningu, která učí jasným a zároveň velmi intuitivním způsobem.
Малката столица до големия метрополис Берлин прави в кратко време много щастлива, открива нашата авторка Катя Трипел.
Malý kapitál vedle velké metropole Berlín dělá za krátkou dobu velmi šťastný, našel naši autorku Katju Trippel.
Котките са много очарователни, но в същото време много мързеливи и без значение колко наблюдения са извършени, все още е много трудно да се разбере какво имат предвид тези животни.
Kočky jsou velmi okouzlující, ale zároveň velmi líné a bez ohledu na to, kolik pozorování byly provedeny, je stále velmi obtížné pochopit, co mají tato zvířata na mysli.
Това се случва в реално време. Много по-бързо е. Случва се непрекъснато и журналистите винаги успяват.
Je to okamžitá záležitost. Je to daleko rychlejší. Děje se to na nepřetržité bázi, a novinář pořád hraje na honěnou.
Мисля, че има закони там, и ние, разбира се, не ги разбираме по всяко време много добре, но се опитваме.
Myslím, že tam panují zákony, jimž ovšem nikdy nebudeme dost dobře rozumět, ale zkoušíme to.
Финансирането, мисля, също, ако си не добре финансиран в началото, но набираш скорост, особено в днешно време, много е лесно да намериш добро финансиране.
A financování stejně, pokud jste podfinancovaní, ale získáváte tah, především v dnešní době, je velmi snadné získat hodně peněz.
ДБ: Да, така е, но е нужно много време, много търпение и почти професионален екип, за да го направим, нали разбирате?
JB: To jistě ano. Stojí to ovšem dost času, trpělivosti a je to úkol div ne pro školené úředníky.
По това време много хора смятат, че този въпрос вече е разрешен.
V té době si mnoho lidí myslelo, že otázky týkající se gravitace byly již dávno zodpovězeny.
Но от време на време, много рядко, се случвало нещо и някой от изпълнителите изпадал в транс.
Ale jednou za čas, velmi vzácně, se něco stalo, a jeden z účinkujících se stal nadpozemským.
Едва след много време, много по-късно Дарвин всъщност говорил и писал за човеците.
A netrvalo příliš dlouho, později, Darwin přednášel a psal o lidech.
1.582977771759s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nejdůležitější složkou s anabolickým účinkem je růstový hormon, který působí bezpečně a současně velmi účinně. 